提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念友人黄尉的挽章第二首,痛惜其英年早逝、才志未酬,抒发了对亡友深切的哀悼与无尽悲恸之情。
译文
挥毫落笔时心气依然豪壮,
论及年纪两鬓尚未斑白。
刚铸成的铁砚便已弃捐,
如藏山之玉般的美德从此失落。
昔日清谈的风致哪堪再数,
灵车远去再也无法攀留。
松间墓道萦绕着凝望的双眼,
衰朽之泪怎能承受这般潸然流下。
注释
挽章:哀悼死者的诗文。
鬓未斑:指年纪尚轻,头发未白。
砚捐:抛弃笔砚,喻指文人去世或停止著述。
泽失善藏山:化用“藏之名山”典故,喻指美好德行或著作随人而逝。
谈麈:即麈尾,魏晋名士清谈时所执之物,代指高雅谈论。
灵輀:载运棺柩的丧车。
松阡:植有松柏的墓道。
可胜潸:意为悲伤至极,泪水难以承受。
赏析
全诗以对比起兴,“心犹壮”与“鬓未斑”凸显逝者正值盛年却遽然离世的巨大遗憾,情感张力极强。颔联用“砚捐”“泽失”二典,既赞其才德兼备,又叹其功业未竟,沉郁顿挫。颈联由追忆往昔清谈转入眼前送别,虚实相生,倍增凄怆。尾联以景结情,松阡望眼、衰泪难禁,将绵长哀思具象化。全篇语言凝练典雅,对仗工稳,在克制中见深情,体现了宋诗挽章重理趣而不失真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。