提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈造悼念宋孝宗赵昚的挽章。孝宗禅位后尊号“寿皇圣帝”,诗中颂扬其德政超越汉唐,哀叹其驾崩令天下华夷同悲,情感沉痛真挚。
译文
承受并传授治国之道,光辉堪比尧舜禹三代圣王,
其制度规模宏大深远,使汉唐盛世亦显浅陋。
皇家宏图开启了太平长寿之域,
国家运步平稳,行于宽阔康庄大道之上。
正欲举行封禅大典以彰显慈爱典范,
却忽然乘云仙去,归于天帝之乡。
中原与四夷百姓皆如幼童般依恋哀慕,
昂首遥望苍穹,泪水滂沱如雨流淌。
注释
受授:指皇位的禅让与传承,特指宋高宗禅位于孝宗及孝宗后来禅位之事。
光尧禹:光辉比肩尧、舜、禹等上古圣王。
规摹:制度、规模与格局。
陋汉唐:意谓其治绩远超汉唐,使汉唐显得鄙陋不足道。
寿域:太平长寿之境,亦暗合“寿皇”尊号。
国步:国家的命运与气运。
检玉:指封禅或祭祀天地时检阅玉册的典礼。
慈范:慈爱仁德的典范。
乘云:婉指帝王驾崩升天。
帝乡:天帝所居之处,代指仙境或天庭。
华夷:华夏与四方少数民族,泛指天下万民。
孺慕:如幼儿依恋父母般的深切思慕与哀悼。
矫首:抬头仰望。
涕滂浪:眼泪如波涛般汹涌流淌。
赏析
本诗艺术上善用对比与典故,首联以“尧禹”衬“汉唐”,极言孝宗德业之盛;颔联“寿域”“康庄”双关尊号与治世,对仗工稳。颈联“检玉”与“乘云”转折突兀,将未竟之礼与猝然仙逝并置,悲怆顿生。尾联以“华夷均孺慕”升华哀情,突破君臣之义而达至普世亲情,“涕滂浪”三字以夸张笔法写尽天下恸哭之状,情感真挚浓烈,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。