提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人林子长之作,追忆昔日诗坛结盟旧谊,感念对方身居高位仍不忘故交,抒发对友情恒久与身份悬殊的复杂感慨。
译文
当年我们在诗坛曾一同歃血为盟,我如今攀附您并非没有缘由。
您如今手持缰绳担任肤使要职,回车顾念时还记得我这衰老之身。
深知彼此地位如云泥般已经隔绝,但谈笑之间您依然容许我亲近。
已记不清棋局前的饮酒往事,当时究竟斟酒劝饮了多少巡。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
歃:歃血为盟,指订立誓约
攀附:谦辞,指依附权贵或高位者
揽辔:手握马缰,喻指官员赴任或巡察
肤使:对使者或地方长官的美称
回辕:掉转车头,引申为回心顾念
云泥:比喻地位高下悬殊
谭笑:同“谈笑”
巡:斟酒劝饮的次数
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚深沉。首联追溯诗坛旧盟,奠定情谊基调;颔颈二联将“肤使”之尊与“老身”之卑并置,“云泥已隔”与“谈笑尚亲”形成强烈张力,既写出仕途际遇的巨大落差,更凸显友人不以贵贱易交的厚德。尾联以模糊的记忆收束,棋酒往事的细节虽已漫漶,却反衬出情谊超越具体物象的永恒。全诗语言质朴而意蕴醇厚,于谦抑自处中见真性情,是宋代文人酬唱诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。