提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造观同僚射箭竞技后题壁之作,描绘射艺精湛场面,赞颂武备人才,寄寓对文武兼修之士被朝廷重用的期许。
译文
尘土沾染了我的玉蟾蜍砚台,
您的金仆姑利箭已搭上弓弦。
分组对立如双璧并峙般英挺,
一箭中的引来万人齐声欢呼。
这正是壮年建功立业的场所,
任凭那些山野儒生自甘沉寂。
他日若蒙天子垂询治国良策,
秘阁之中定当崛起孙吴名将。
注释
玉蟾蜍:砚台的美称,代指文墨之事
金仆姑:古代名箭,此处泛指精良箭矢
分曹:分组、分队
双壁立:形容射手对立姿态挺拔俊美
中隽:射中靶心,隽通“镌”,指箭靶
从渠:任随、听凭
山泽儒:隐居山林水泽的儒生,指不谙武事者
玉音:皇帝诏令或询问的美称
册府:皇家藏书之所,代指朝廷中枢
孙吴:孙武与吴起,泛指杰出军事人才
赏析
本诗以文武对照开篇,“尘我玉蟾蜍”自谦文事荒疏,反衬“弦君金仆姑”之武勇昂扬,张力十足。颔联“双壁立”“万人呼”以视觉与听觉交织,生动再现射场英姿与热烈氛围。颈联由实入虚,肯定壮岁功名价值,暗含对纯儒局限的反思。尾联用典精切,将眼前射手比作孙吴再世,既赞其才堪大用,又寄托对国家重用文武全才的深切期望。全诗语言凝练,气象雄健,在宋代题壁诗中别具豪迈之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。