提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造观友人射箭后题壁之作,记述与诸公宴饮休憩、观赏射艺的闲适情景,抒发晚年寄情田园、超脱尘俗的野逸之趣。
译文
旧日的约定已用汤饼款待兑现,新聚的欢愉仍伴着碧香美酒。
趁着短暂闲暇举手遮挡烈日,一同在卧云庄中歇息纳凉。
众位才俊轮番射箭矢如雨下,老夫唯有诗稿藏于锦囊之中。
蔬菜畦垄间暮色渐渐苍茫,这山野逸兴究竟为谁而绵长。
注释
汤餠:即汤饼,古代面食,此处指履行旧约以饮食相待
碧香:酒名或美酒的雅称,代指宴席上的佳酿
小闲:短暂的闲暇时光
障日手:举手遮蔽阳光的动作,写出夏日观射的情态
卧云庄:隐居或游憩之所,暗含超然物外之意
群彦:众多才德出众之人,指同游的诸位友人
矢复沓:箭矢接连不断发射,形容射艺精湛、场面热烈
野兴:寄情山野自然的兴致与情怀
赏析
本诗以质朴语言勾勒文人雅集图景,艺术上善用对比手法,“群彦矢复沓”的热闹与“老夫诗在囊”的沉静相映成趣,凸显诗人不竞武事、独守文心的淡泊姿态。尾联“蔬畦暝晚色,野兴为谁长”以景结情,暮色中的菜畦意象将视线从射箭场拉回田园,把一时之乐升华为对自然生活的持久眷恋。全诗情感内敛深沉,既有对友人才艺的赞赏,更饱含晚年远离喧嚣、安于野趣的生命体悟,展现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。