提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造步韵友人徐南卿之作,记述拜访友人隐居处的情景。诗中描绘了二人深夜畅谈、以诗酒消愁的雅趣,并借竹林之景寄托对高洁品格与深厚情谊的赞美。
译文
徐郎隐居的小小居所,承蒙你允许我这迂阔之人前来造访。
我们多次相逢畅谈到岁暮时节,每每言及归去时总忘了夜色已深。
排遣愁绪全凭吟诗饮酒,结伴同游便选择这山林幽境。
更令人欣喜的是那片旧时竹林,在风烟之中依然挺拔苍翠深沉。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
迂临:谦辞,指自己迂阔笨拙地光临
遻:相遇,逢
岁晚:年末,亦指晚年
祛愁:消除忧愁
卜山林:择居山林,指隐居
檀栾:形容竹木秀美茂盛的样子
绿沈:深绿色,此处代指茂密的竹林
赏析
本诗语言质朴清雅,情感真挚动人。诗人通过“话岁晚”“忘夜深”等细节,生动刻画出知己间相谈甚欢、忘却时间的深厚情谊。“祛愁倚诗酒,结伴卜山林”一联,既写出文人寄情山水、以诗酒自遣的典型生活状态,又暗含对隐逸生活的向往。尾联以景结情,“檀栾旧”与“挺绿沈”不仅描绘出竹林经冬不凋的苍翠之姿,更以竹喻人,象征友人坚贞高洁的品格与历久弥新的友情,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。