诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵章宰 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造次韵酬答章宰之作,抒写晚年任职穷僻小郡的自谦与无奈。诗人以衰翁自况,坦陈政事疏拙、文坛退让,流露仕途困顿中欲归隐又不得不赴京的矛盾心境。

译文

在荒僻山乡担任卑微官职,在这小小郡城寄居着衰老老翁。 处理政务甘愿承认疏懒笨拙,在文坛诗社哪里还敢称雄争长。 刚刚才勉强解决自身的饥寒温饱,那些琐碎细务实在不宜再插手过问。 如今又打算忍辱含羞地离去,冒着京城繁华喧嚣的软红尘土奔波。

注释

薄宦:指官职卑微低贱。 著:安置,此处指寄居、容身。 疎拙:疏懒笨拙,诗人自谦之词。 辞坛:指诗文创作的领域或文坛。 五细:泛指各种琐碎细小的杂务。 包羞:忍受羞辱或委屈,语出《易经》。 京尘:代指京城,暗喻官场纷扰。 软红:形容京城繁华绮丽的景象,亦指红尘俗世。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“穷山”“衰翁”对举,勾勒出晚景凄凉的宦游图景;颔联“甘疎拙”“敢长雄”以退为进,尽显文人谦逊风骨与自知之明。颈联直陈生计艰难与精力衰退,尾联“包羞”二字力透纸背,将欲去还留、迫于现实的无奈刻画入微。“京尘冒软红”以乐景衬哀情,繁华反显身心疲惫。整诗不事雕琢而意蕴深沉,是宋代士大夫宦海沉浮心态的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品