提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造羁旅途中投宿八叠舖时所作,通过描绘荒野暮景与田翁对话,抒发老来漂泊之叹及壮志未酬的复杂心绪。
译文
平坦的原野忽然显得空旷辽阔,远处的山峦在暮色中若隐若现。
对着斜阳闲坐扪虱,昏暗的树丛中忽然传来乌鸦啼叫。
年岁已老却依然漂泊在外,回想平生也曾有过宏伟抱负。
田间老翁惊讶于今年的丰收,却不打算与我谈论读书仕进之事。
注释
八叠舖:地名,古时驿站或铺舍名。
俄:忽然,顷刻间。
扪虱:捉虱子,形容旅途劳顿、不拘小节或闲散之态。
暝树:暮色笼罩下的树木。
羁旅:长久寄居他乡,指漂泊不定的生活。
壮图:宏大的志向与谋划。
诧:惊讶,感到惊奇。
丰岁:丰收之年。
不拟:不打算,不愿意。
为儒:指读书做官、谈论儒家经世致用之事。
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅暮景,意境苍凉阔大。“斜阳对扪虱”一句极具画面感,将文人落魄潦倒与旷达不羁并置,形成强烈张力。颈联直抒胸臆,以“犹羁旅”与“颇壮图”对照,道尽老去无成的悲慨。尾联借田翁只谈丰收不问儒业,反衬出诗人功名未就的失落与对世俗价值的反思。全诗语言质朴沉郁,情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与真情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。