提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造题咏友人陈主管官署旁小室之作,赞其于公务之暇辟地隐居、超脱尘俗的雅趣,体现宋代士大夫吏隐兼修的生活理想与精神追求。
译文
一间小屋高出于尘埃之上,位置在公堂的左侧偏隅。
闲暇时消磨为官的岁月,在这方寸之地宛如洞中隐仙。
下棋饮酒任凭清醒或沉醉,蚊虫叮咬也懒得扑打驱赶。
可怜那炉火旁辛勤劳作之人,正孜孜不倦地谋划着筑巢成仙。
注释
凌埃𡏖:高出尘土,喻远离世俗喧嚣;𡏖同“壒”,尘土。
左偏:左侧偏僻之处。
小隠:指在朝市或官署中隐居,区别于山林大隐。
洞中天:道教语,指洞天福地,此处喻指幽静超凡的小室。
蚊蝱:蚊子与牛虻,泛指扰人的飞虫。
断扑缘:断绝扑打之念,意谓心境闲适,不为外物所扰。
怜渠:怜惜他,渠为第三人称代词。
锻炉侧:指炼丹或冶炼的炉灶旁。
矻矻:勤勉不懈貌。
计巢仙:筹划修仙之事,巢仙指栖身仙境者。
赏析
本诗以对比手法凸显主旨,前六句写陈主管小壶天之清幽闲适,棋酒自娱、蚊蝱不扑,展现吏隐从容之态;末二句转写锻炉旁苦求仙道者,反衬出主人不假外求、即境即仙的真隐境界。语言质朴而意蕴深远,“小隠洞中天”一句凝练点题,将物理空间升华为精神洞天。全诗既赞友人超然物外之雅趣,亦暗含对刻意求仙者的温和讽喻,体现宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。