提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造晚年次韵组诗第九首,自述因生计出仕、老而思归的心迹,抒发卜居养病、藏书读书及残年惜时著述的志趣。
译文
当初出仕为官是被饥寒所迫,如今归隐才觉生活兴味悠长。
择地定居顺应幽僻曲折之境,无需用药幸得身体康健强壮。
打算花费千钱购置邻近宅舍,打开书卷坐拥万卷丰富藏书。
晚年仍痴迷于文字创作之癖,更想与流逝的时光竞相追逐。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
诡谲:此处指居所环境幽深曲折、远离尘嚣
勿药:不用服药,指身体健康
康强:健康强壮
拟:打算,准备
残年:晚年
文字癖:对诗文写作的执着爱好
竞流光:与时光赛跑,珍惜余生
赏析
本诗语言质朴真率,情感层层递进。首联以“迫”与“怜”对照,道尽仕隐抉择的无奈与释然;颔联写卜居养病之安适,颈联以“千钱买邻”“万卷藏书”勾勒理想栖居图景,对仗工稳而意蕴醇厚。尾联“残年文字癖,更欲竞流光”为全诗点睛之笔,将老而弥笃的文人痴气与惜时奋进的精神融为一体,既无暮年颓唐之感,反显生命热忱,展现了宋代士大夫退居后以文修身、不负余生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。