提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,抒写仕途失意后甘于退隐、自甘愚拙的心境,并寄托对挚友论文谈艺的深切向往与精神慰藉。
译文
高悬中天的台阁啊,我自问究竟有何才能?
世间道路确实命运浅薄,吏部考评也须另立名目。
北归故里甘愿做个沉醉老翁,西行赴任暂且当个聋哑属丞。
在与挚友切磋文章的所在,怎能没有雅兴可以乘借?
注释
中天:指朝廷或高位官署。
台阁:泛指中央高级官署。
信:确实,诚然。
薄命:命运不佳,仕途不顺。
吏曹:指吏部,掌管官员考核任免。
异称:特殊的称谓或评价,此处含自嘲意味。
醉叟:沉醉于酒的老者,喻指避世隐居之人。
聋丞:装聋作哑的佐贰官,喻指不理政务、明哲保身。
执友:志同道合的挚友。
论文:研讨文章学问。
兴可乘:有兴致可供抒发寄托。
赏析
本诗以自问开篇,语气谦抑而内含愤懑,将仕途困顿归于“薄命”,实则暗讽时局不公。“甘醉叟”“且聋丞”以自嘲笔法勾勒退隐姿态,表面旷达,深层却是对现实失望后的无奈抉择。尾联转写与挚友论文之乐,由沉郁转向温煦,凸显文人精神寄托之可贵。全诗语言质朴而意蕴深沉,对仗工稳却不失自然流转,在自我解嘲中坚守士人风骨,展现了宋代士大夫进退之间的复杂心绪与文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。