提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人严上舍时寄赠张次夔县丞之作,追忆昔日同游情谊,感念对方提携之恩,并以冰蘖自喻,表达身处穷途仍坚守节操、不负知己的志向。
译文
赵子前往吴地幕府任职,我曾与他一同在舞雩台上吟咏唱和。
至今承蒙您大力推荐提携,使我未遭世俗小人的无端诬蔑。
如今我两鬓头发已然全白,您的车驾也将升至半朱轮的高位。
不知凭借什么来报答知己的恩情,唯有如冰蘖般甘守清苦,忍耐这困顿的仕途。
注释
趋:奔赴,前往。
吴幕:指吴地的幕府官署。
舞雩:古代求雨祭坛,后泛指游乐吟咏之所,典出《论语》。
推毂:推车前进,比喻推荐人才或助人成事。
拾尘:喻指细微琐碎之事,此处引申为无中生有的诽谤。
半朱:汉代制度,二千石以上官员车辐涂朱,半朱指即将升任高官。
冰蘗:冰与黄柏,味极寒苦,比喻处境清寒艰苦或操守清白坚贞。
穷涂:困窘的境遇或不得志的仕途。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与对比。首联以“舞雩”追忆往昔雅集,奠定深厚情谊基调;颔联“推毂”与“拾尘”对举,凸显知己护持之重。颈联“鬓脚全白”与“车轮半朱”形成鲜明对照,既叹自身衰老,又贺友人高升,感慨深沉。尾联以“冰蘖”自喻,将报恩之心化为坚守清节的誓言,化用传统意象而翻出新意,使全诗在感伤中透出刚健骨力,展现了宋代士大夫重义守节的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。