诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严上舍并寄诸公十首 送严 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造送别友人严上舍所作,时值深秋行都新雨之后。诗人以衰病之身感念友人慰藉,抒发了惜别之情与羁旅孤寂,语言质朴而情意深挚。

译文

大雁的鸣叫声急促凄切, 秋日的寒意已十分凛冽深沉。 行都刚下过一场新旧交替的雨, 孤独的客子独自吟咏着长短诗句。 你肯怜惜我这衰老多病之人, 时常前来安慰我久滞他乡的愁苦。 只可惜没有能让太阳停留的酒, 好留住烛光与你再斟饮几杯。

注释

啧啧:形容雁鸣声急促凄切。 棱棱:形容秋气寒冽严峻的样子。 行都:指南宋都城临安。 旧新雨:指秋雨连绵,旧雨未止新雨又至。 滞淫:久留他乡,沉溺于羁旅愁苦之中。 移日酒:典出鲁阳挥戈返日,喻指能挽留时光、延长欢聚的美酒。 蜡灯:蜡烛点燃的灯盏,代指夜间宴饮场景。

赏析

本诗以景起兴,首联“啧啧”“棱棱”叠词摹声状物,渲染出深秋萧瑟紧迫的氛围,奠定全诗凄清基调。颔联将行都新雨与独客吟咏并置,以环境之湿冷衬托心境之孤寒。颈联转写友情,以“衰病”“滞淫”自况,凸显友人慰藉之珍贵。尾联化用典故,借“移日酒”表达挽留时光、不舍别离的深情,虽言“惜无”,实则情意绵长。全诗语言平易而情感沉郁,在寻常送别中寄寓了身世之感与知己之谊,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品