提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人严上舍所作,记述其年老出游不慎跌倒后弃杖悟道之事,借双鸟出笼之喻赞其超脱物累、身心轻安的精神境界。
译文
严先生年事已高却身体康健,轻盈洒脱地到湖外远游。
归来时困顿于一次跌倒,悲凉长啸感慨自己的余生。
幸而抛弃了扶持衰躯的拐杖,几乎成了折断足的锅铛。
打开笼子放出成双的鸟儿,自身也已如御风般轻盈自在。
注释
严子:对友人严上舍的尊称。
翩然:形容动作轻快洒脱的样子。
一跌:指途中摔倒受伤之事。
悲啸:因感伤而长声叹息。
扶衰杖:支撑衰老身体的拐杖。
折足铛:断腿的炊具,喻指失去依靠便无用之物。
御风:乘风而行,形容身心解脱、自由自在。
赏析
本诗以叙事寓理,前四句写实,刻画老者出游跌倒后的悲慨,笔触沉郁;后四句转折,由弃杖联想到释鸟,意境豁然开朗。“几成折足铛”以俗物入诗,诙谐中见哲理,暗示对外物的执着反成负累。结句“身已御风轻”化用庄子意象,将肉体之衰转化为精神之逸,既是对友人的宽慰与赞美,亦寄托了诗人超越形骸、追求心灵自由的人生理想,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。