提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造答赠友人龚炳泽卿之作,抒写别后思念与梦境相忆之情,兼寄对友人才德修养的关切与勉励,语淡情深,体现宋人酬唱诗中真挚含蓄的交谊。
译文
与你分别已经很久了,前夜梦中还见到了你。
秋蛇蜿蜒爬过墙缝纹理,晨鹊在稀疏篱笆上啄食鸣叫。
你那美好的才德何时能有所进益?乡学中的教化更应勤加探问修习。
如今再说这些已是多余赘言,你心中暗里自然应当明白。
注释
之子:此人,指友人龚炳泽卿
违离:离别,分离
侧理:墙壁缝隙或纹理,亦指纸纹,此处取墙隙义以合秋蛇意象
啅:鸟啄食或鸣叫
歆秀:美好才德,歆通“馨”,指德行芬芳秀美
郊庠:古代乡学,泛指地方学校或求学之所
赘:多余,累赘
赏析
本诗以梦起兴,将深切思念托于“前宵梦见”之语,含蓄动人。颔联以“秋蛇”“晓鹊”勾勒清寂晨景,寓情于景,烘托别后孤寂心境。颈联转寄期许,关切友人德才进修,体现士人相交以德业相勖的风尚。尾联“有言今赘矣,暗里自应知”收束巧妙,既显信任默契,又留余韵,避免说教之嫌。全诗语言质朴而情意深婉,结构由忆念到写景再到劝勉,层层递进,展现了宋代文人酬答诗中理性与情感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。