诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送学生归赴秋试因省别业三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造送学生赴秋试时所作,借省视别业之机抒发晚年漂泊、债负缠身的困顿之感,并自愧不如陶渊明归隐之洒脱。

译文

家中吃饭的人口众多,如同成群的鹅雁一般; 田里的收成微薄,只能过问些蔬菜与麻类作物。 哪里还经得起再次削减用度? 偏偏又添了两个嗷嗷待哺的幼儿需要抚养。 临近暮年,可怜自己依旧四处漂泊不定; 不知何时才能还清这积欠已久的债务。 终究惭愧比不上陶靖节先生, 他归隐田园时,从不计较生计如何艰难。

注释

食口:指家中需要供养吃饭的人口。 鹅雁:比喻家中人口众多或喧闹之状。 菜麻:指蔬菜与麻类,代指粗劣微薄的农作物收成。 揽减:意为缩减开支或用度。 呕鸦:即“讴鸦”,形容幼儿啼哭之声,此处代指年幼需哺育的孩子。 投老:临老,到了晚年。 贷赊:借贷与赊欠,指债务。 陶靖节:即东晋诗人陶渊明,私谥靖节,以不为五斗米折腰、归隐田园著称。 生涯:此处指生计、谋生之事。

赏析

本诗语言质朴沉郁,以白描手法直陈家境窘迫。首联以“鹅雁”喻人口之众,以“菜麻”言收成之薄,对比鲜明;颔联“再揽减”与“两呕鸦”对举,将经济困顿与养育重担交织,极具生活实感。颈联转入身世之叹,“漂泊”与“贷赊”道尽晚年凄凉。尾联用陶渊明典故作结,既是对先贤高洁人格的仰慕,更是反衬自身为俗务所累、无法超脱的无奈与自嘲。全诗情感真挚深沉,展现了宋代士人在仕隐矛盾与现实重压下的真实心境,具有典型的宋诗尚理务实、关注日常生活的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品