提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造任地方官时所作,描绘清晨衙署报卯场景,抒发身为小吏勤勉却遭欺瞒的无奈,以及为微薄俸禄屈身仕途、不计荣辱的复杂心境。
译文
鸟儿磔磔啼鸣,天色刚刚破晓;
衙门通通击鼓,早已开始报衙。
我自知笨拙勤勉,只能苦熬待旦;
下属欺瞒谎报,鼓声未曾停歇。
徒然劳役了归隐乡园的清梦;
只添得老眼昏花,视物模糊。
仕途的屈伸进退,哪里还敢计较;
全家生计,全倚仗这斗米微禄。
注释
磔磔:象声词,形容鸟鸣声。
通通:象声词,形容衙门报时的鼓声。
报衙:旧时官府每日清晨击鼓点名或宣告办公开始。
拙勤:自谦之词,指自己笨拙但勤勉。
欺绐:欺骗,谎报。此处指胥吏在点卯时报数不实。
挝:击打,此处指击鼓。
漫役:徒然劳烦、空自牵动。
祇:同“只”,仅仅。
屈信:即“屈伸”,指仕途的进退、得失与荣辱。信,通“伸”。
庸敢:岂敢,哪里敢。
斗禄:微薄的俸禄。斗,量词,喻其少。
赏析
本诗以听觉起兴,用“磔磔”鸟鸣与“通通”鼓声勾勒出清冷忙碌的晨衙图景,极具现场感。颔联“拙勤”与“欺绐”形成鲜明对照,道尽基层官吏尽心履职却被胥吏蒙蔽的辛酸与无力。颈联由事入情,将乡园之梦与现实老眼对举,悲凉顿生。尾联直抒胸臆,“屈信庸敢计”看似旷达,实则饱含为“斗禄”折腰的沉痛自嘲。全诗语言质朴洗练,情感真挚深沉,生动刻画了宋代下层官员在理想与现实夹缝中挣扎的典型心态,具有深刻的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。