诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈造晚年退居乡里时所作,抒写功名心冷、寄情书卷与山水的闲适心境,展现其远离仕途后安于林泉、以诗酒自娱的淡泊生活志趣。

译文

往日对功名利禄的念头,如今已冷却如死灰一般。 唯有藏书足以伴我终老乐死,只盼丰年到来安然度日。 小小的宅院依傍着城墙修筑,空旷的屋檐临水而开。 溪边老翁与诗社旧友相伴,尚有薄酒可供追随陪饮。

注释

平昔:往昔,从前 冷似灰:形容心意冷淡,毫无热情,典出《庄子》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰” 堪乐死:值得以此为乐直至终老 望岁:期盼丰收之年 虚簷:空旷疏朗的屋檐 賸:同“剩”,尚且,还 追陪:追随陪伴,指与友人诗酒唱和

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“冷似灰”喻功名念绝,化用庄典而不着痕迹,奠定全篇淡泊基调。颔联“藏书堪乐死”直抒胸臆,将读书之乐推向极致,彰显文人精神寄托。颈联写景清幽,“依城”“枕水”勾勒出居所之僻静雅致,虚实相生。尾联转入人事,诗社侣、杯中酒,尽显晚年生活的温情与自得。全诗由心及物、由景入情,层层递进,展现了宋人退隐后内敛而丰盈的生命境界,颇具理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品