提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别或寄怀师文过钱塘所作,描绘江南水乡行旅风光与岁时节物之美,寄托对友人旅途安适、团圆和乐的美好祝愿。
译文
在九堰三江之外的水域,船帆倾斜、舵柄频转,行舟颇为颠簸。
当日宴席上有新鲜海味佐餐,雨中喜鹊也定会伴随行人左右。
椒酒须留待除夕分岁饮用,江畔梅花正巧妙地借来春意绽放。
亲友团聚本多欢乐之事,眼前风物尚未消尽,依然清新美好。
注释
九堰三江:泛指钱塘江流域复杂的水道与水利设施,代指江南水网密布之地。
欹帆侧柂:欹,倾斜;柂,同“舵”。形容船只在水流湍急处频繁调整帆舵,行舟艰险。
海鲜:指江海出产的新鲜鱼虾等水产。
雨鹊:雨中的喜鹊,古人视鹊为吉兆,寓意旅途平安顺遂。
椒酒:即椒柏酒,古代风俗于农历正月初一饮用以祈福辟邪。
分岁:指除夕守岁或新旧年交替之时。
团栾:同“团圆”,指亲友欢聚。
未沬:沬通“昧”,意为昏暗、终结。未沬即未曾消逝、依然鲜明。
物华:自然景物的光华与美好。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒江南岁暮风物,兼具行旅之实与节序之雅。颔联“海鲜当日筯,雨鹊定随人”将饮食之鲜与吉兆之趣并置,化旅途劳顿为生活情趣,体现宋诗尚理重趣之特色。颈联巧用“分岁”“借春”二词,赋予椒酒与江梅以时序流转的灵动感,暗含对友人新岁安康的祝祷。尾联以“团栾”收束,将自然物华与人情之乐融为一体,情感温厚而不失清雅,展现了宋代文人于日常琐细中提炼诗意、寄托深情的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。