提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别师文过钱塘所作,抒发对友人旅途的牵挂与自身衰老之叹,寄托深切关怀与不舍之情。
译文
你远行在外不必为我担忧,但我衰迈的情怀却始终难以忘怀。
不知你在何处停船等候潮水,只能听着夜雨共度这漫长时光。
暂且等待乌鸦反哺尽孝之时,先让大雁排成行列传递音信。
再宽限三日的行程计划吧,在苍茫暮色中目送你归舟远去。
注释
行役:指因公务或私事在外奔波旅行。
衰怀:年老体衰者的感伤情怀。
待潮:等候潮水以便行船。
乌供哺:典出乌鸦反哺,喻指奉养父母或尽孝道。
鴈著行:大雁飞行时排列成行,古人常以雁阵喻书信或 orderly 行进。
归艎:归去的船只;艎为大船。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情谊,艺术上善用典故与自然意象交融。“乌供哺”“鴈著行”既切时令又含伦理温情,将离愁转化为对友人尽孝传信的殷切期许。听雨共更长一句,以声衬静,把空间阻隔化为时间上的心理共鸣,极具感染力。尾联更宽三日计看似劝慰,实则流露不忍遽别的缠绵之意,于平淡叙述中见真挚深情,体现宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。