提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造任定海县令时所作,自述年老赴任、体恤民艰的心境。诗中既叹仕途劳顿与宰县之难,又流露对百姓疾苦的深切同情与为官自责之情。
译文
如今牙齿头发已这般衰老,向东赴任料想又要经历一番寒苦。
爱护百姓本是平日应尽之事,但治理好一个县却比前人更难。
刚刚把官府的租税催办妥当,才姑且容我坐席稍得安宁。
百姓们奔走背负挽车缴纳赋税,恐怕还未厌烦我这长官的宽缓吧。
注释
齿发:指年龄、身体状况,此处言年老体衰。
东来:指向东赴任定海县。
料一寒:预料要经受一番寒冷辛苦。
宰县:担任县令,治理县域。
官租:官府征收的赋税。
聊容:姑且允许,勉强得以。
渠侬:吴语方言,指他们,此处代指当地百姓。
负挽:背负和拉车,形容百姓运送赋税的劳苦。
儿宽:汉代名臣,以宽厚爱民著称,此处作者自喻或反用其典。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“齿发”起笔,将个人衰老与政务艰难交织,凸显宰县之不易。“稍得”“聊容”二词精准传达出官吏在催科与爱民间的矛盾心理。尾联以“渠侬”方言入诗,贴近民生,借“儿宽”典故反躬自省,表面疑民未厌己宽,实则深愧未能真正宽民。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中展现出宋代士大夫忧民自责的精神品格,体现了现实主义诗歌的深厚力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。