提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造登临招宝山所作,借壮阔海景抒发超脱尘俗之志。诗中对比官场纷扰与仙境逍遥,流露对簿书劳形的厌倦及对自由境界的向往。
译文
一只鹫鸟乘风烟直上云霄,三韩之地在指点顾盼之中。
大地随着山势延伸到尽头,苍天与海水相连浩渺无穷。
世人如蚁争逐高官厚禄,我欲骑鱼遨游蓬莱仙宫。
仙界同僚应当拍手欢笑,笑我仍埋首于文书案丛。
注释
一鹫:指孤飞的猛禽,象征高远脱俗之志
三韩:古代朝鲜半岛南部三个部落联盟,此处泛指海外远方
轩冕:卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄
骑鱼:传说中仙人乘鱼升天的典故,喻指得道成仙
阆蓬:阆苑与蓬莱,皆为神话中的仙境
仙曹:仙界的官吏或同伴
拊掌:拍手,表示赞赏或戏谑
簿书丛:堆积如山的公文簿册,指繁杂的公务
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒海天胜景,“地随山共尽,天与水无穷”一联气象宏阔,尽显招宝山俯瞰沧溟之壮美。后两联转入抒怀,以“梦蚁”讽喻仕途奔竞之徒,以“骑鱼”自寄超然物外之思,形成鲜明对照。尾联借仙曹拊掌之想象,自嘲身陷簿书劳形,既含无奈又见旷达。全诗情景交融,用典自然,在宋诗理趣中融入飘逸仙气,展现了士大夫于宦海沉浮中对精神自由的执着追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。