提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造拜谒曹娥庙时所作,借咏叹孝女曹娥投江寻父的壮烈事迹,赞颂其超越世俗名利的高洁品格与不朽英魂。
译文
面对死亡从容赴义,事迹载于史册绢素,
世人汲汲求取名声,往往归于寂寞无闻。
无数追逐名利者终如荒冢枯骨般湮灭,
唯有曹娥凛然正气,独自树立崇高标杆。
石碑上龟趺承载着刻写的颂词文字,
江风驱赶着水神掀起阵阵潮汐。
孝女的英灵仿佛依然庄严存在,
无需再吟诵楚辞招魂曲来召唤她归来。
注释
稽缃素:查考史籍文献,缃素指浅黄色绢帛,代指书卷史册。
寂寥:此处指求名者死后声名沉寂、无人问津。
枯冢:荒芜的坟墓,喻指追名逐利者死后的虚无。
高标:高尚的品格与风范。
龟趺:雕刻成龟形的碑座。
水伯:古代神话中的水神,此处指钱塘江潮水。
楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词而得名。
赏析
此诗运用强烈对比手法,以“纷纷枯冢”反衬曹娥“凛凛高标”,凸显其超越世俗名利的永恒价值。颔联对仗工稳,意象鲜明;颈联融景入情,借龟趺碑刻与水伯潮汐营造庄严肃穆之境,暗示天地同悲、江河共仰。尾联化用《楚辞》典故而翻出新意,言英魂自在不须招唤,既是对孝女精神不朽的极致礼赞,也寄托了诗人对高洁人格的深切追慕,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。