提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答何学谕送行之作,借湖山胜景抒发晚年得见奇观的欣慰,并寄托了归隐江湖、与友人共游山水的深切期盼。
译文
湖光山色仿佛在迎接客船的到来,
映入眼帘的景致处处都适宜入诗。
回望仙境般的蓬莱似乎近在咫尺,
平生漫游天下的期许终得实现。
衰老之年有幸目睹这般奇特景观,
往昔岁月不禁涌上心头令人怀想。
不知何日才能像范蠡那样泛舟远去,
驾一叶扁舟与你共赏这青翠山色。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
棹:船桨,代指船只
蓬莱:神话中的仙山,喻指眼前美景或理想境界
汗漫:广大无边,此处指漫游天下
鸱夷:皮袋,代指范蠡功成身退泛舟五湖之事
翠眉:本指女子眉毛,此处比喻青翠秀丽的山峰
赏析
全诗情景交融,语言清雅自然。首联以拟人手法写湖山迎客,奠定愉悦基调;颔联将实景比作蓬莱,呼应平生壮游之志。颈联“衰年得奇观”感慨深沉,在欣喜中融入岁月沧桑之感,情感真挚动人。尾联巧用范蠡泛舟典故,以“翠眉”喻山,既显山水妩媚,又寄寓与友人归隐同游的雅愿。整首诗于酬答中见性灵,将送别之情升华为对自由人生的向往,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。