提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造所作五律,写夜半被雨声惊醒后的孤寂心境。借雨凉、残漏、书檠等意象,抒发失眠苦闷与对时光流逝、学业未成的焦虑感慨。
译文
窗外雨声呼啸,将我从梦中惊醒,
灯影摇曳,光线依然昏暗微茫。
忽然扫除了专在夜间肆虐的蚊虫,
这才知道是夜雨送来了阵阵清凉。
可叹美好的睡眠再也无法接续,
残余的更漏声清晰响亮,长夜漫漫。
转而忆起那三尺高的灯架,
面对书籍竟害怕曙光的到来。
注释
呼梦断:指雨声嘈杂将人从睡梦中惊醒
微茫:形容灯光昏暗不明
专夜:指蚊子专在夜间活动叮人
献凉:拟人手法,指雨水带来凉意
嗟:叹息
残漏:指夜深将尽时的更漏声
耿:形容声音清晰或心中不安
檠:灯架,此处代指灯烛
冯书:通“凭书”,意为对着书籍
怯曙光:害怕天亮,暗喻忧思深重或学业未成之焦虑
赏析
此诗以听觉起笔,“呼”字赋予雨声动态张力,生动刻画梦断瞬间。颔联“忽扫”“从知”转折自然,以蚊去雨凉反衬身心孤寂。颈联直抒胸臆,残漏之“耿”既写声之清晰,亦映心之不宁。尾联由景入情,“怯曙光”三字尤为沉痛,将失眠之苦升华为对光阴虚度、功业未成的深层焦虑。全诗语言质朴而情感层递,由生理不适转向精神困顿,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。