提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造途经盐城遇冰雪阻路时赠友之作,借雪景抒写羁旅艰辛与身世之感,又以兄弟亲情及友人款待慰藉漂泊之苦,情真意切。
译文
大雪本知是呈献祥瑞,却还欺负我鬓发如星般斑白。
悲欢情绪随境遇而异,艰难险阻向来已经历尽。
梦境中如庄周化蝶般虚幻,宗族情谊却似脊令鸟般亲近。
席间更有谈麈助兴佐餐,足以宽慰我这漂泊零落之人。
注释
客鬓星:指旅居在外之人鬓发斑白如星点。
脊令:即鹡鸰鸟,《诗经》以之喻兄弟急难相救,后泛指兄弟或宗族情谊。
谭麈:谈论时手持的麈尾拂尘,代指清谈雅论。
漂零:漂泊流离,形容羁旅无依的状态。
赏析
此诗以雪起兴,首联“欺”字将自然瑞雪人格化,反衬诗人年老羁旅之悲,张力十足。颔联直抒胸臆,概括半生艰阻,沉郁顿挫。颈联用典精切,“梦蝶”言世事虚幻,“脊令”彰宗盟情深,虚实相生。尾联转写友人盘餐清谈之暖,以当下温情消解漂泊孤寒。全诗由景入情,由悲转慰,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以“悲欢随处异”一句道尽宦游沧桑,堪称警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。