提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造途经盐城遇冰雪阻路时赠友之作,借旅途困顿抒发仕途坎坷、身心俱疲之慨,表达唯有诗酒可暂避悲凉的无奈心境。
译文
身体与口腹之欲实在牵累于人,风霜艰辛如今已尝遍。
此刻虽吟咏《匪兕》以自伤不遇,却仍不愿像屠羊般任人宰割。
为避诽谤只得规劝自己缄口不言,因年老体衰再次举杯饮酒。
不知在作诗饮酒之外,还有什么办法能逃避这满心的悲凉。
注释
真相累:确实被牵累、拖累。
备尝:尽尝,全部经历过。
匪兕:出自《诗经·小雅》,原指非犀牛非老虎却徘徊旷野,喻贤者失位流离。
未憗:不愿意,不甘心。
屠羊:典出《庄子》,喻卑微受戮或任人摆布之境。
辟谤:躲避诽谤。
规闲口:约束自己少说话以免惹祸。
覆觞:倾杯饮酒。
逭:逃避,免除。
赏析
全诗以“身口相累”起笔,直陈宦海浮沉之苦,情感沉郁真挚。颔联用《匪兕》与“屠羊”二典,既抒怀才不遇之愤,又显不甘屈辱之骨气,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写现实应对之策,缄口避谤、借酒浇愁,尽显无奈。尾联以反问收束,将悲凉之情推向极致,凸显诗酒仅为暂时寄托而非根本解脱。语言质朴凝练,典故运用自然贴切,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。