提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造途经盐城时,因冰雪阻路、岁暮困顿而赠友人之作。诗中抒发了羁旅穷途之叹、年华虚度之悔及怀人寄书无托的孤寂愁绪。
译文
断绝的水港上冰层刚刚封合,
困窘的旅途中年岁即将除尽。
临近年终仍怀着这般悔恨,
反思平生所守之道莫非有所疏失?
抚念往事徒然搔首叹息,
又有谁能替我寄送家书?
海风浩荡吹拂天地苍茫,
侧身远望正令我满怀忧愁。
注释
断港:水流不通或淤塞的港湾。
穷涂:困窘艰难的旅途,亦喻人生困境。
岁欲除:一年将尽,指岁末时节。
议道:省察、反思自己所持守的道义或人生准则。
疎:同“疏”,疏忽、缺失。
搔首:以手抓头,形容焦虑、无奈或沉思之态。
浩荡:形容风势广大猛烈,亦指景象辽阔苍茫。
愁予:使我发愁,“予”为第一人称代词。
赏析
全诗以景起兴,首联“断港冰初合,穷涂岁欲除”勾勒出岁暮冰封、行路艰难的萧瑟图景,奠定沉郁基调。颔联由外境转入内省,在年关之际反思“议道”是否有疏,将羁旅之愁升华为对生命价值的叩问,情感深沉真挚。颈联“抚事空搔首”以动作写心绪,尽显无奈与孤独;尾联以浩荡海风收束,情景交融,将个人愁思融入苍茫天地之间,意境开阔而余韵悠长。全诗语言质朴凝练,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。