提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造送别友人李元英归乡之作。诗人勉励其返乡后追随周宰潜心读书,珍惜光阴钻研经学,期许他未来成为儒林典范,兼顾孝亲与功名。
译文
你长久奔波寻访名师,双脚都磨出了老茧,如今归家终于能安心接受经学传授。
怎可轻易虚度每日的光阴,应当披星戴月、起早贪黑地勤勉苦读。
要想在学问上登堂入室达到高深境界,须待他日看你成为世人效法的楷模。
侍奉双亲时常能承欢膝下博得笑颜,至于科举及第身着青袍,不过是读书之余的附带收获罢了。
注释
趼:手足因摩擦而生的硬皮,此处形容求学奔波之苦。
讫:完毕,终于。
轻日力:轻视、浪费白天的时光与精力。
政使:正应使,应当让。
带朝星:披着晨星,形容起早贪黑勤奋读书。
堂奥:房屋的深处,比喻学问或技艺的高深境界。
典刑:同“典型”,指值得效法的榜样、模范。
奉亲:侍奉父母长辈。
赐袍青:指科举登第获授官职,唐宋时低级官员服色为青。
赏析
本诗语言质朴恳切,融劝学与送别于一体,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色。诗人以“久趼”写求学之艰,以“带朝星”状用功之勤,形象生动。颈联“高步须堂奥”寄寓了对友人学术造诣的深切厚望,尾联则将孝道置于功名之上,视“赐袍青”为读书余事,既符合儒家修身齐家的伦理次序,又超越了世俗功利,格调高雅。全诗情理兼备,既有师长般的谆谆教诲,又有挚友间的真挚关怀,展现了宋代士人重学笃行、德业并举的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。