诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠陈钱二别乘 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造赠别友人陈、钱二位别乘之作,描绘宴饮留客之景,追忆往昔朋游之乐,抒发超脱尘俗的清雅兴致与深厚情谊。

译文

花香在迟缓的日光中浮动弥漫, 黄莺的啼鸣佐助着缓缓举杯饮酒。 怎肯辜负主人殷勤留客的心意, 姑且宽贷自己著书立说的繁忙。 回想往日朋友相聚游乐的时光, 醉后互相搀扶尽显疏狂之态。 因为与君谈论尘世之外的话题, 清雅脱俗的兴致顿时得以增长。

注释

别乘:州郡长官副职之别称,即通判。 迟日:春日,语出《诗经》“春日迟迟”。 佐:辅助,此处指莺声助兴。 缓觞:从容缓慢地饮酒。 肯孤:岂肯辜负。 贷:宽免,引申为暂且放下。 畴昔:往昔,从前。 扶携:互相搀扶。 尘外:世俗之外,指超脱名利之境。 清兴:清雅高洁的兴致。

赏析

本诗情景交融,首联以花气、莺歌渲染春日宴饮之闲适,视听嗅觉交织,意境优美。颔联“肯孤”“兼贷”二词婉转得体,既显对主人盛情的珍重,又见文人雅士于著述与交游间的平衡智慧。颈联追忆往昔醉后扶携之狂态,笔触生动真挚,反衬出友情之深厚不拘。尾联由实入虚,因话尘外而清兴顿长,将惜别之情升华为精神层面的共鸣。全诗语言典雅流畅,情感层层递进,既有宋诗说理之致,又不失唐诗蕴藉之风,展现了诗人脱俗的人格境界与深厚的友朋情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品