提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造岁暮抒怀之作,写于晚年退居之时。诗中描绘冬日闲居生活,表达摒弃世俗纷扰、安于静默自守的心境,体现宋人内省修身的理趣与淡泊情怀。
译文
纸糊的屋室中春意酣畅浓郁,寒霜弥漫的天空里冻云凝结不散。
甘愿违背与酒友相聚的约定,姑且在睡梦中建立些许功勋。
在寂静默默中观察世间万物的奔腾跳跃,以端正庄严的姿态收敛放纵纷杂的心绪。
于幽深玄妙之境领悟当下真我,回首往事不禁感谢从前所闻的圣贤教诲。
注释
纸屋:用纸糊窗或隔间的简陋居室,喻指清贫而温暖的居所
酣:浓烈、畅快,此处形容春意盎然
霜空:寒冷结霜的天空
甘违:心甘情愿地违背
睡乡勋:化用“睡乡”典故,戏称安眠休养亦是一种功业
寂寂:安静无声的样子
腾踔:跳跃奔腾,喻指世间纷繁动态
堂堂:庄重严正之貌
敛放纷:收敛放纵杂乱的心思
冥心:潜心体悟,进入幽深玄妙的精神境界
今我:当下的真实自我
前闻:往昔听闻的道理或前人教诲
赏析
本诗以对比手法构建意境,首联“纸屋酣春意”与“霜空凝冻云”形成内外冷暖对照,凸显身心安顿之乐。颔联“甘违酒伴约,稍策睡乡勋”以诙谐笔调写弃社交而重休养,展现宋人特有的理趣与自嘲。颈联由动入静,“寂寂观腾踔”体现超然旁观的智慧,“堂堂敛放纷”彰显修身自律的庄重。尾联升华至哲理层面,“冥心得今我”点明返观内照、证悟本真的主旨。全诗语言质朴而意蕴深厚,将岁晚闲居的日常体验转化为对生命本质的深刻体认,体现了宋代士大夫内敛自省的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。