提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造送别友人高缙归乡之作。诗人赞叹友人才华出众却仕途困顿,借送别之际劝其暂释奔波劳碌,早日归隐武林结课修业,寄寓深切同情与期许。
译文
放眼当世品评人物,像您这般也算得上豪杰壮士了。
挥毫作书尚且需向人乞米度日,造物主实在不怜惜英才。
跋涉奔波妨碍了吟诗著述,唯有借酒消愁以祛除烦忧。
宝剑蒙尘久栖于剑室之中,归去的船儿切莫再迟疑徘徊。
注释
眼底:眼中,指当下所见或心中评判。
乞米:典出颜真卿《乞米帖》,喻指文人生活贫困,需向人求助粮食。
造物:指上天、命运。
跋履:跋涉行走,指旅途劳顿或为生计奔走。
祛除:消除忧愁烦恼,此处指借酒浇愁。
剑室:藏剑之匣,喻指才华被埋没、壮志未酬。
归棹:归舟,指返乡的船只。
迟回:迟疑徘徊,拖延不归。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“壮哉”起笔反衬后文困顿,形成强烈张力。“作书犹乞米”化用典故,将才高命蹇的悲慨具象化,极具感染力。颈联对仗工稳,“跋履”与“酒杯”勾勒出友人身心俱疲之态。尾联以“飞尘栖剑室”隐喻壮志蒙尘,劝归之意恳切深沉。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对友人的慰藉,亦是对时代埋没人才的无声控诉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。