诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈造即景抒怀之作,描绘山居小憩时的清幽环境与闲适心境,表达归隐田园、与野老共话农事的志趣。

译文

狭窄的小径旁苔藓与翠竹湿润清新,低矮的篱笆边鸡鸭喧闹充满生机。 抬手遮挡刺目的阳光稍作停留,姑且在这云雾缭绕的山村中歇息片刻。 树荫绿影映照在乌皮几案之上,新酿的浊酒盛放在古朴的老瓦盆里。 平生关于农耕园圃的规划打算,重新与乡野之人细细谈论商议。

注释

侧径:狭窄偏僻的小路。 鸡鹜:鸡和鸭,泛指家禽。 障日手:举手遮挡阳光的动作。 卧云村:指地势高峻、云雾缭绕的山村。 乌皮几:蒙有黑色皮革的几案,多为隐士或僧道所用。 新醅:新近酿造尚未过滤的酒。 农圃计:经营农田菜圃的计划,代指归隐务农的打算。 野人:乡野村民,此处含亲近自然之意。

赏析

全诗以白描手法勾勒山居图景,首联“润”“喧”二字视听结合,写出环境的清幽与生机的盎然。颔联“障日手”细节生动,传达出诗人随性自适的姿态。颈联“绿影”与“乌皮几”、“新醅”与“老瓦盆”色彩质朴相映,尽显隐逸生活的古雅真趣。尾联直抒胸臆,将平生归隐之志落实于与野人论农事的具体行动中,情感真挚自然。全诗语言平易而意境深远,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品