诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再游虎丘二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人陈造重游苏州虎丘时所作,借凭吊吴王阖庐遗迹抒发历史兴亡之感,表达了英雄逝去、岁月无情的深沉愁绪与吊古伤今之情。

译文

这里是吴王阖庐安葬遗骨的地方,僧人的寺宇依傍着高耸的山丘。 我又趁着有擅长作诗的同伴相随,前来作一次凭吊古迹的游览。 昔日英雄的功业只剩下几张纸上的记载,漫长的岁月如江水般浩荡东流。 我不理解山前那些游客,相逢之时为何还要诉说更多的哀愁。

注释

阖庐:春秋时期吴国君主,相传葬于虎丘剑池之下。 归骨地:指埋葬遗骨之处,即墓地。 僧宇:僧人居住的屋舍,此处泛指虎丘山上的寺庙建筑。 庇:遮蔽、依傍,形容寺宇依山而建之势。 幅纸:指史书或诗文中的文字记载,喻指英雄身后仅存的痕迹。 莽:形容水流浩大或时间漫长无际的样子。 未解:不理解、不明白。 山前客:指在虎丘山前游览或居住的人。

赏析

此诗以吊古起笔,首联点明虎丘作为吴王葬地与佛门净地的双重身份,营造苍茫氛围。颔联叙重游之事,“能诗伴”暗含文人雅趣,却为下文悲慨蓄势。颈联“英雄余幅纸,岁月莽东流”为全诗警策,以“幅纸”之微与“东流”之巨形成强烈对比,将历史虚无感具象化,语言凝练而意境阔大。尾联反诘山客说愁,实则深化自身难以排遣的古今之悲,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品