提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人高缙之作,抒发仕途漂泊之苦与归隐林泉之志,寄托对诗酒唱和、超然物外生活的向往。
译文
虽能处理千卷公文事务,内心却只向往幽居山丘的隐逸之约。
向来书信文书堆积如山,却无法治愈客居他乡的漂泊之感。
暂且效仿苏耽骑鹤升仙的雅趣,一同高歌宁戚饭牛时的旷达。
何时才能重聚诗酒社中,彼此劝酒畅谈逍遥天游的境界。
注释
能事:指处理公务或文牍的能力。
幽期:指隐居山林的约定或期许。
书襞积:形容书信文书折叠堆积之多。
小挹:稍稍汲取、效仿之意。
苏耽鹤:典出苏耽跨鹤成仙传说,喻指超脱尘俗。
宁戚牛:典出宁戚饭牛扣角而歌,喻贤者未遇时的旷达自适。
相属:互相劝酒。
天游:指精神遨游天地之外,超然自在的境界。
赏析
本诗用典精切,以“苏耽鹤”与“宁戚牛”对举,既显仙逸之思又含不遇之慨,将仕宦倦怠与隐逸渴望巧妙融合。语言凝练含蓄,“书襞积”与“客漂流”形成案牍劳形与身心无依的强烈对照。尾联以问句收束,寄寓对诗酒同盟、精神自由的深切期盼,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。