提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造邀约赵氏兄弟对弈,因雨阻未能成行。此诗抒写独居萧斋的孤寂与对友人的深切期盼,以日常琐事寄寓真挚情谊,语言质朴而情意绵长。
译文
客居他乡远离亲友,心境孤寂,唯有在清冷的书斋中安睡才觉适宜。
莫非你们正因新雨阻隔而叹息?我徒然怀着对老友的殷切期盼。
原本打算消磨整日时光于棋局之上,如今只有凉风独自吹入酒杯之中。
转眼间载人的车马已随妇人离去,彼此思念之情,真如痴儿般难以自持。
注释
客子:旅居在外之人
萧斋:清冷寂静的书斋
得无:莫非,恐怕是
漫有:徒然怀有
日力:整日的时间精力
酒卮:古代盛酒的器皿
转头:形容时间短暂或动作迅速
车妇:指乘车离去的家眷或友人女眷
儿痴:形容思念之深如同孩童般纯真执着
赏析
此诗以平淡语写深情,艺术上善用对比与细节刻画。首联“只睡宜”反衬出无心他事的落寞;颔联“得无”“漫有”以揣测口吻传达期待落空的怅惘,语气婉曲动人。颈联将预设的棋酒之乐与现实的风凉独酌对照,倍增孤寂之感。尾联“相忆各儿痴”以俗语入诗,把成人间深沉的友情比作孩童般的痴念,质朴天真中见至情,堪称全篇点睛之笔,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。