提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造赠友之作,记述与高、黄二位挚友闲暇相聚、宴饮听歌的雅集场景,抒发了深厚情谊与对良辰美景的眷恋珍惜之情。
译文
往日里我们便结下了如金兰般深厚的友谊,
每次相逢聚会,心中情意总是格外丰盈满足。
趁着闲暇从容漫步,毫无局促窘迫之感,
彼此谈笑风生,更有美好的邀约助兴。
歌女敛起翠色蛾眉,婉转歌唱神态动人,
酒意微醺时,双颊泛起如红潮般的醉色。
归去的车马也因爱惜这夜色而迟迟不忍离去,
且稍作停留,等待那玉笙吹奏出和谐的曲调。
注释
平昔:往昔,从前。
金兰契:比喻朋友间情投意合、坚贞不渝的深厚友谊,语出《周易》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”。
过逢:拜访相遇。
意自饶:情意自然丰足、浓厚。
窘步:步履艰难或局促不安的样子。
嘉招:美好的邀请或款待。
翠歛:指女子收敛翠色眉毛,形容歌唱时专注动人的神态。
歌眉黛:代指唱歌的女子。
归骖:归途中的车马。
惜夜:怜惜、留恋夜晚的美好时光。
小待:稍微等待。
玉笙调:玉笙吹奏出的美妙乐曲。
赏析
全诗语言清丽典雅,情感真挚而不流于俗艳。首联以“金兰契”定调,彰显友情之笃厚;颔联写闲适从容之态,尽显文人雅集之自在。颈联“翠歛歌眉黛,红生醉颊潮”对仗工稳,色彩鲜明,将歌女演唱时的神韵与宾客微醺的欢愉刻画得细腻传神,极具画面感。尾联以“惜夜”“小待”收束,把对良宵的眷恋与知音共赏的雅致推向高潮。整首诗情景交融,既有友情的温暖,又有艺术审美的愉悦,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。