提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造途经瓜州时所作,记述舟行泊岸所见景物与心境。诗人以细腻笔触描绘运河风光,抒发羁旅中随遇而安、恬淡自适的闲适情怀。
译文
云层遮蔽了平山塔,烟雾笼罩着老濞城。
客居行程甘愿耗费时日,停舟泊岸细细商议前路。
闸口流水清浊交汇,潮水天气雨晴交替。
不必等到归乡才在梦中寻觅慰藉,午间小憩已觉凉意宜人、身心舒畅。
注释
云曀:云层遮蔽,天色阴沉。
平山塔:扬州名胜,位于蜀冈之上。
老濞城:指汉代吴王刘濞所筑之城,此处代指扬州一带古迹。
判费日:甘愿或任凭耗费时日,表现从容心态。
细论程:仔细商讨、规划后续行程。
闸水:运河船闸处的水流。
午枕:午睡时的枕头,代指午休小憩。
惬凉生:感到凉爽舒适,心生惬意。
赏析
本诗艺术特色在于写景真切而寓情自然。颔联“客行判费日”以反常合道之笔,将羁旅劳顿化为从容品味,尽显豁达胸襟。颈联“闸水清兼浊,潮天雨复晴”对仗工稳,既写运河水文气象之变,又暗喻人生际遇起伏,富有哲理意味。尾联收束于午枕凉生的当下体验,不寄梦归而自得清凉,将旅途疲惫消解于片刻安宁之中。全诗语言质朴洗练,意境清幽淡远,展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。