提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造寄赠兴化县尉徐某之作,抒发别后寂寥之情,勉励友人安于地方官职,并期盼其不忘旧谊、探访山林隐逸之士。
译文
自从在河桥折柳送别之后,还有谁能来宽慰我的寂寞呢?
一封书信何必吝惜不寄,两地相隔其实并不算遥远。
赴任瓜戍的行装应当从速整理,柴门隐居的兴致自然丰饶。
回望那祥云缭绕的京城高处,你是否还肯来访我这渔樵之人?
注释
河桥柳:古人有折柳送别之俗,此处指代离别场景。
靳:吝惜,舍不得。
两舍:古代三十里为一舍,两舍即六十里,形容距离不远。
瓜戍:指地方官吏的任期或驻守之地,典出《左传》“及瓜而代”。
荆扉:柴门,代指隐士或贫寒者的居所。
五云:五色祥云,常借指帝王宫阙或京城繁华之地。
渔樵:渔夫与樵夫,诗人自喻隐居身份。
赏析
本诗语言质朴情深,以折柳起兴直抒别后孤寂,继而以“一书宁用靳”反诘表达对音讯的渴盼,情感真挚而不矫饰。颈联对仗工稳,“瓜戍”与“荆扉”分写仕隐两途,既勉友尽职又自守清趣,体现宋诗理趣与情韵交融之特色。尾联以“五云”对照“渔樵”,在空间与身份的双重张力中,寄托了对友人不慕荣利、不忘故交的深切期许,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。