提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人朱万卿之作,记述宾主欢聚宴饮、听歌销忧的雅集场景,展现宋代文人酬唱交往的风流意趣与旷达情怀。
译文
陈雷二人堪称佳宾良主,言谈不倦各自尽显风流。
末座仍有枚乘般的老友,不惜重金邀来莫愁歌女。
浓情欢宴兼以占卜夜饮,闲暇之日借此消解烦忧。
近来按梁州曲谱奏新声,何妨再三歌唱尽兴抒怀。
注释
陈雷:指东汉陈重与雷义,二人交谊深厚,后世用以喻指情谊笃厚的宾主或友人。
亹亹:形容言谈娓娓动听、不知疲倦的样子。
枚叟:指汉代辞赋家枚乘,此处借指席间年长而有文才的宾客。
莫愁:古乐府中善歌的女子名,此处代指宴席上的歌妓。
卜夜:典出《左传》,指占卜夜间吉凶,后引申为尽情夜饮、通宵达旦。
梁州谱:即《梁州令》曲谱,唐宋时期流行的乐曲。
赏析
本诗用典精切而不晦涩,以“陈雷”喻宾主情深,“枚叟”赞座客才学,“莫愁”点歌舞助兴,层层铺展宴集之盛。语言典雅流畅,对仗工稳自然。“浓欢兼卜夜”一句将欢聚之乐与排遣闲愁巧妙融合,既见文人雅集的纵情适意,又暗含借酒销忧的复杂心绪。结句“何妨一再讴”以反问作结,余韵悠长,尽显宋人酬唱诗中旷达洒脱、不拘形迹的艺术风貌与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。