诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归自湖西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人陈造晚年归舟湖西所作,记述清晨赴湖西用餐后乘船返家途中经历风浪的见闻与感受,抒发了衰年之人于险境中反得旷达快意的独特情怀。

译文

清晨备好了去湖西的饭食,归来时肚子已经饱足。 狂风怒吼长久地撕裂着船席,急浪汹涌却听不见行船的声响。 身体仿佛置身于青天之上,情意仍流连于白鸟飞翔的水边。 衰老之年难得有这一番痛快,整理好帽子昂首面向云天。

注释

晨具:清晨准备、备办。 腹果然:形容吃饱后腹部充实饱满的样子。 擘席:撕裂船上的篷席或坐席,极言风势猛烈。 不鸣船:浪声盖过船行之声,或指船在急浪中颠簸无声,衬托水势湍急。 青冥:指高远的天空。 端:正、恰,此处引申为实在、难得。 整帽:整理衣冠,表现从容镇定之态。

赏析

本诗艺术特色在于以险景写乐情,反差鲜明。颔联“怒风长擘席,急浪不鸣船”对仗工稳,以动衬静,通过视觉与听觉的强烈对比渲染出风浪之险恶。颈联由实入虚,将身处危舟的感受升华为翱翔青冥、伴游白鸟的超然意境。尾联“衰年端一快,整帽向云天”堪称名句,老人在惊涛骇浪中非但不惧,反而整冠仰天,尽显历经沧桑后的豁达与豪迈,展现了宋诗理趣与人格力量交融的独特魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品