提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《都梁八首》末篇,借咏汉臣出使与边地风物,反思宋金和议政策,以史鉴今,表达对南北和平生息的肯定与对和亲策略的复杂感慨。
译文
年年都有汉朝使臣持节出塞,
春天的大雁也随使者一同北归。
异族风俗尊崇中原华美服饰,
皇家恩威并施彰显武德声威。
集市上斜纹毛织品价格低廉,
水边拂庐帐篷稀疏错落分布。
南北百姓皆得休养生息安居,
和亲之策究竟是对还是错呢?
注释
汉臣节:借指宋代出使金国的使臣所持符节。
春鴈:春季北飞的大雁,喻指使臣往返时序。
番俗:指北方少数民族的风俗习惯。
华服:中原汉族的传统华美服饰。
武威:帝王的军事威望与德政感召力。
斜毼:一种斜纹毛织品,边地常见衣料。
拂庐:游牧民族居住的毡帐。
生息:繁殖人口、休养民力,指和平带来的安定生活。
和亲:古代王朝与周边民族联姻修好的政治策略。
赏析
本诗以史笔写现实,借汉代典故映射宋金关系,体现宋诗议论化特色。前四句叙使节往来与边疆风貌,展现文化交融与皇权威仪;后四句转写市井民生,以“斜毼贱”“拂庐稀”勾勒边地安宁图景。结句“和亲果是非”以反问收束,不直接褒贬,却通过“南北皆生息”的事实暗示和平之可贵,情感含蓄深沉,既有对现实的清醒认知,又饱含对苍生的深切关怀,体现了诗人超越时代局限的历史眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。