提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《都梁八首》其七,抒写仕途困顿与归隐之志。诗人感慨经世之才难展、年华老去,唯以读书自守,心寄白鸥林泉,表明穷达皆非为诗,乃性情使然。
译文
向来怀抱治理天下的才学,
却每每如背负重山般奔波劳碌。
两鬓头发已不再乌黑,
京城风尘令我惭愧于旧时黑衣。
平生生涯唯有书卷相伴,
心中隐逸心事只有白鸥知晓。
回望自己嗜好山林泉石的癖性,
即便困厄终生也并非为了作诗。
注释
经世蕴:治理世事的才能与抱负
负山驰:比喻肩负重任而奔走劳苦
京尘:指京城官场纷扰喧嚣的生活
旧缁:黑色的衣服,代指昔日未仕或初仕时的装束
黄卷:书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称
白鸥:象征忘机隐逸、超脱世俗的情怀
林泉癖:对山林泉水的深切爱好,指归隐之志
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。颔联“鬓发不留黑,京尘惭旧缁”以色彩对照写岁月流逝与仕途愧疚,极具张力。颈联“生涯黄卷在,心事白鸥知”对仗工稳,将书生坚守与隐逸情怀融为一体,成为全诗情感枢纽。尾联点明“穷吾不为诗”,超越功利创作观,彰显诗人安贫乐道、以生命践行志趣的人格境界,体现了宋诗重理趣与性情的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。