提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《都梁八首》组诗之六,描绘都梁山间幽深静谧的田园风光,抒发诗人客居他乡时于丰年寻幽访胜、借酒自慰的闲适与淡淡羁旅之情。
译文
葱郁青翠的草木深处传来犬吠声,
竹林掩映的小径通向幽深的人家。
低矮的篱笆沿着山石间的溪涧延伸,
古老屋舍依偎在烟霭缭绕的山峰下。
耕牛瘦弱可知春耕农事已然繁忙,
斑鸠啼鸣便能辨识天气将转晴暖。
恰逢丰年作客他乡心境较为安适,
且以一杯浊酒慰藉这幽僻的探寻。
注释
葱青:指草木茂盛青翠之色
石磵:山石间流水的沟壑或溪涧
烟岑:烟雾缭绕的山峰
春事:春季农耕之事
晏阴:雨后初晴或天气转暖
幽寻:探寻幽僻胜景,亦指隐逸之趣
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、视听结合。首联以犬吠反衬竹径之幽深,颔联“循”“枕”二字赋予短篱老屋以生命感,勾勒出依山傍水的古朴画卷。颈联由景及物,通过牛瘠、鸠啼细腻传达出农家春忙与自然节律,充满生活气息。尾联点明主旨,虽言“丰年易为客”似有欣慰,然“慰幽寻”三字仍流露出羁旅孤寂,需借酒排遣。全诗语言质朴清雅,意境深远,将山水之美与客中情怀浑然交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。