提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造客居都梁时所作,描绘登高远眺淮水白塔之景,由壮丽风光引发羁旅之思与功名幻灭之感。
译文
天边细微的云彩已然散尽,站在山巅极目远望视野辽阔。
平展的淮水如剪开碧绿原野,白色佛塔划破了晴朗云霄。
客居他乡所见风光迥异于故土,吟咏之际眼前物象显得格外骄纵。
功名利禄皆是日后之事,此刻回首往事只觉兴致萧条冷落。
注释
都梁:古地名,在今江苏盱眙一带,宋代属淮南东路。
纤云:细微、轻薄的云彩。
平淮:指流经当地的淮河水面平缓开阔。
剪:形容河水如剪刀般将绿色原野划分开来,极具动感。
界:划分、隔开,此处指白塔耸立,似将晴空分为两半。
客里:客居他乡之时。
物象骄:指眼前景物鲜明生动,仿佛在诗人吟咏时特意展现其傲人姿态。
赏析
本诗写景精妙,颔联“平淮剪绿野,白塔界晴霄”以动词“剪”“界”化静为动,赋予山水塔影以凌厉气势,勾勒出淮上清朗壮阔之图景。颈联转写羁旅感受,“异”字点出客愁,“骄”字反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,将眼前胜景与功名虚无对照,以“兴萧条”收束全篇,在壮丽风光中透出深沉的身世之叹与宦途倦怠,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。