提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造途经都梁时所作,借淮汴交汇之地的萧瑟秋景,抒发客居边地的羁旅愁思与壮志难酬的感慨,融写景、用典与抒情于一体。
译文
淮河与汴水在此汇流朝宗,眼前唯见孤零零的矮墙。
谯楼沐浴着淡淡的夕阳余晖,戍守的鼓声随北风远远传来。
像杜预破竹般平定天下并非无策,效法邵平种瓜隐居也算贤达。
客居他乡的愁绪究竟有多少?只能手抚长剑倚望吴地苍天。
注释
淮汴:淮河与汴水,二水于都梁附近交汇。
朝宗:诸侯朝见天子,此处喻指百川归海或水流汇聚。
孤埤:孤立低矮的城墙或土堡。
谯楼:城门上用以瞭望警戒的楼阁。
破竹:典出《晋书·杜预传》,喻势如破竹、克敌制胜之谋略。
浇瓜:典出《史记·萧相国世家》召平种瓜事,喻退隐自守之贤德。
浑:全、满,此处引申为“究竟”“到底”。
吴天:吴地天空,代指诗人故乡或南宋朝廷所在方向。
赏析
本诗以苍凉笔触勾勒边地暮色,颔联“谯楼西日淡,戍鼓北风传”视听结合,渲染出孤寂肃杀氛围。颈联巧用“破竹”“浇瓜”二典,一进一退间展现诗人既怀济世之志又存归隐之念的矛盾心境。尾联“抚剑倚吴天”以动作收束全篇,将无形客愁化为具象姿态,剑气与乡愁交织,沉郁顿挫,尽显南宋士人忧国伤时的典型情怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。