提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造陪同盱眙王使君东游时所作,描绘春日泛舟宴饮之景,展现官场雅集与自然山水交融的闲适意趣。
译文
华美的筵席倒映在波光粼粼的水面,雕饰精美的船桅在迷蒙雾气中缓缓转动。
纷飞的花瓣仿佛偷窥着杯中碧绿的酒液,翩跹的蝴蝶依偎着身着红衣的舞者。
野外的日光在歌声响起前显得清淡柔和,远处的云峰在眺望之际隐约微茫。
水中的游鱼应当也同享这份欢乐,枝头的啼鸟切莫催促我们归去。
注释
锦席:华美精致的宴席或坐席
牙樯:饰有象牙或雕刻精美的船桅,代指华丽的游船
雾霏:弥漫飘动的雾气
碧酒:色泽青绿的美酒
红衣:指身着红色衣裳的歌女或舞姬
野日:郊野间的太阳
催归:啼鸟鸣叫常被古人视为催人归去的信号
赏析
全诗以工丽笔触勾勒春日游宴图景,首联写舟行水上之华美朦胧,颔联以“窥”“傍”二字赋予花蝶灵性,将自然物象与人间欢宴巧妙勾连,极富动态美感。颈联转写远景,声色俱淡,营造出悠远空灵的意境。尾联化用庄子濠梁观鱼典故,以鱼乐衬人乐,又借怨鸟莫催归反衬留恋之情。全篇情景交融,既显士大夫雅集之逸趣,又含对自然生机的深切体悟,语言清丽而不失蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。