提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造客居行都时所作,记述其久滞南方、以舟为家的羁旅生活。诗中描绘了衣食安适之状,抒发了随遇而安、不计归期的旷达心境与闲适情怀。
译文
长久以来已吃惯了南方的饭菜,
长期系留着准备北归的船只。
熏香衣裳伴着歌女笑语风韵,
举箸品尝着望潮鱼滋味鲜美。
心意舒畅便忘却了漂泊之感,
我此生所计不过饮食与睡眠。
何必去计算归返故里的日期,
且宽心等待荷花盛开的夏天。
注释
饫:饱食,引申为习惯、吃惯
维:系船缆绳,指停泊
子:此处指歌女或侍女
笑韵:谈笑的风致韵味
入筯:动筷子进食
望潮:一种小蟹,味极鲜美
漂泛:漂泊流浪
藕花天:荷花盛开的时节,指夏季
赏析
本诗语言平易晓畅,于日常琐事中见真性情。诗人以“饫饭”“维船”起笔,点明久客状态;颔联从嗅觉、听觉、味觉多角度刻画行都生活的安逸鲜活,对仗工稳而不板滞。颈联“意适忘漂泛”乃全诗眼目,将羁旅愁苦转化为身心安顿的豁达,体现了宋人理趣与生活禅意。尾联以景结情,“藕花天”意象清丽,既呼应时令又寄托悠然期待,使全诗在淡泊宁静中收束,尽显随遇而安之雅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。