诗词大全 名家 朝代 专题 名句

得姪消息二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造收到侄儿来信后所作,表达归隐田园之志。诗人自述耕读谋生并无不妥,期盼任满归乡与亲人团聚,坚守退隐丘壑的誓言,流露真挚亲情与淡泊名利之情。

译文

拥有两顷田地耕种收获,以此谋生并不觉得有什么不对。 缴纳租税能够早早筹划安排,参与社日聚会切莫违背约定。 想到我的官期即将届满,连日夜晚做梦都只想着归去。 与家人团聚终老于山林丘壑之中,怎肯背弃诺言而贪图富贵肥甘。

注释

二顷:指一定数量的田地,泛指足以维持生计的田产。 输租:缴纳赋税或地租。 坐社:参加社日祭祀聚会,指乡村民俗活动。 官将满:任期即将结束。 团栾:团圆,亲属欢聚。 丘壑:山陵溪谷,代指隐居之地。 食言肥:典出《左传》,指背弃诺言以自肥,此处反用表坚守归隐之志。

赏析

本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“二顷居耕获”开篇,坦然肯定农耕生活的正当性,体现其安贫乐道的人生态度。“连宵梦只归”以梦境写思归之切,虚实相生,极具感染力。尾联化用“食言而肥”典故,反其意而用之,表明绝不因贪恋禄位而违背归隐初心,既是对侄儿的郑重承诺,亦是自我人格的庄严宣示。全诗将亲情、乡情与士大夫的操守融为一体,展现了宋代文人进退有据的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品