提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人翟元卿之作,抒写二人志趣相投、以诗酒自娱的深厚情谊,表达了超脱世俗评价、追求真乐与精神熏陶的人生态度。
译文
我如同方枘投入圆凿般处处碰壁困顿,
你的才华却像高屋建瓴般气势非凡。
究其根本是我们志趣相投气味相同,
正可借此相互切磋彼此熏陶滋养。
饮酒赋诗姑且享受这份纯真的快乐,
美丑好坏任由旁人去评说吧。
你若能前来宽慰我这吟诗憔悴的面容,
便用芋火温好松醪美酒来招待你。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
枘投凿:方枘圆凿,喻格格不入、处境困顿
瓴建高:高屋建瓴,喻才识高远、气势充沛
臭味:气味,喻志趣、品格
政:通“正”,恰好
觞咏:饮酒赋诗
媸妍:丑陋与美好,指外界褒贬评价
尔曹:你们这些人,指世俗之辈
缓诗颊:宽慰因苦吟而消瘦憔悴的面容
芋火:煨芋之火,代指简朴温暖的待客之具
松醪:松花酿制的酒,泛指美酒
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“枘投凿”与“瓴建高”对举,既自谦又盛赞友人,反差中凸显知己相惜之情。颔联“同臭味”“借熏陶”直抒胸臆,点明交往根基在于精神契合。颈联“觞咏聊真乐,媸妍付尔曹”堪称名句,将诗酒之乐与世俗评判截然割裂,彰显超然物外、坚守本真的文人风骨。尾联以芋火松醪作结,意象质朴温润,把抽象的情谊化为可触可感的待客场景,余味悠长。全诗语言雅洁而不失亲切,情感真挚深沉,体现了宋代文人唱和诗中重理趣、尚真情的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。